書寫吧！台灣

2014-03-23 | 佘日新（國立暨南國際大學國際企業學系教授）

沒有文學創作的活水源頭，所有產業鏈上的經濟活動都無以發生。

一週來，三件事指向同一個主題：書寫。

首先，上週應基督教文字協會之邀，在退修會中和文字工作的同工們分享「文創產業發展」。台灣文創產業發展了十二年，不能說沒有進展，但是就像台灣這些年來的發展，相較於其他國家的速度，我們太緩慢啦！

盛大文學和四方報的啟示
這些年來，似乎文創逐漸被社會大眾接受，但這個概念的範圍與深度對不同的人而言，應該也是相當紛亂的定義與應用。由於複雜，難以在一個小時內說得清楚，因此，我輔以幾屆奧運開、閉幕式的影音向同工解釋文創產業的最新發展。結論是，沒有文學書寫、就沒有文創產業發展。

週末，助理提醒我要申請一個人文社會的研究計劃，讓我想起去年十一月在深圳開會時，遇到盛大文學的行銷總監邱文友，這個網路文學平台從最早的每千字收取○．○二五元人民幣的線上付費閱讀起家，積極將觸角擴散至電視、電影、遊戲以及出版業，去年營收正式突破新台幣四十八億元。我們希望能藉出身苗栗的邱文友在中國大陸搭建全新文學舞台，也能背著台灣文學走上國際舞台。

第三個事件，我在本週二訪問了「四方報」的創刊總編輯張正，這份從2006年開始發行的台灣立報越南文版，提供在台越南朋友們所需資訊，也藉由大量版面讓新移民（工）們以母國文字傾吐心事，說出自己的心事、閱讀別人的心事，目前發行可說是無與倫比、驚豔四方（越南、泰國、菲律賓、印尼，及柬埔寨五種版本）。今年，這個了不起的社會企業舉辦了第一屆移民工文學獎，我建議張正去了解一下盛大文學，說不定四方報加上盛大文學將改變整個東南亞。

活水源頭在文學創作
重複出現的線索，似乎以放大鏡讓我這個當年大學聯考甲組、目前在管理學院教書的人看見書寫的力量！這個震撼早在2007年就發生了，當年我運用教育部的一個計劃到英國考察文創產業，由於是透過英國文化協會安排的，讓我有機會深入了解政策、社會變遷、產業發展與文化積累的脈絡。最令我驚訝的是，英國劇場早在多年前就自費培養劇作家，他們認為沒有劇本、就不會發生接下來的所有文創。這些營利的劇場對非營利的劇作家依賴之深，遠超過一般人的想像，沒有文學創作的活水源頭，所有產業鏈上的經濟活動都無以發生。

鏡頭轉向這兩年全球的影視發展。榮獲九項艾美獎提名的網路串流媒體Netflix製播《紙牌屋》、最近橫掃全亞洲的韓劇《來自星星的你》、中國大陸土豆網欲洗刷侵權的惡名，朝向擁有版權進行自製影集之途。以網際網路搭建起來的嶄新平台，提供文學創作從書寫形式、閱讀口碑、衍生版權、媒體傳播與周邊文創發展的全方位革命契機。但，我們了解這些本質有多少？我們難以創造氣旋，但抓住機會御風而上，才能讓文學翱翔，豐富每一個時代的心靈與生活、也讓後代有可以傳頌的文化內涵！

JK羅琳是當代英國傳奇，失業的單親媽媽靠著豐沛的想像與生花的妙筆，麻雀變鳳凰。可惜的是，在台灣的我們即便念文學院也只能讀別人的作品。台灣正規教育體系與社會教育沒有任何培養創意書寫的機會，讓我們寫自己的故事！台灣的轉變，或許就從找到好的書寫模式開始吧！

刊載出處:基督教論壇報
原文引用網址：http://www.ct.org.tw/news/detail/2014-00788